Términos de Servicio

Nota sobre el idioma. Esta es una traducción de nuestros Términos de Servicio para comodidad del lector. En caso de discrepancia entre la versión en español y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Es la práctica estándar y honesta para textos legales.

Fecha de entrada en vigor: 2026. Última actualización: 2026.

Estos términos rigen el uso de concreteinfo.shop, publicado por ConcreteInfo Media LLC (“ConcreteInfo”, “nosotros”). Léalos antes de apoyarse en algo de lo que hay aquí.

1. Aceptación

Al acceder a este sitio, usted acepta estos términos y nuestra política de privacidad. Si no está de acuerdo, no use el sitio. Si lo usa en nombre de una organización, declara tener facultades para obligarla.

2. El contenido es únicamente informativo

Este es el término más importante de la página, por eso va antes del texto de forma.

ConcreteInfo publica información general de referencia sobre concreto y cemento. Nada en este sitio es asesoría de ingeniería, asesoría arquitectónica, asesoría legal ni una opinión profesional de ningún tipo, y usar el sitio no crea ninguna relación profesional entre usted y nosotros.

En concreto:

• El trabajo estructural debe ser diseñado por un ingeniero con licencia. Zapatas, cimientos, muros de contención, losas estructurales, elementos portantes y cualquier elemento cuya falla pueda lesionar a alguien requieren el diseño de un profesional con licencia en su jurisdicción, que pueda ver su terreno, su suelo y sus planos.
• Nuestras calculadoras son ayudas de estimación. Muestran sus fórmulas y supuestos para que usted los revise. No conocen su suelo, sus cargas, su clima, las enmiendas locales ni las condiciones de su obra. Confirme las cantidades con su proveedor de premezclado antes de pedir, y los valores de diseño con su ingeniero.
• La información de código, permisos, inspección y licencias es general. Los requisitos los fija su autoridad local competente y difieren entre municipios vecinos. Verifique con su departamento de construcción antes de construir. En nuestra metodología explicamos por qué nos negamos a publicar tablas nacionales para estos temas.
• Las cifras de precio son estimados de la industria, no cotizaciones. Las fuentes publicadas difieren de forma importante. Solo su proveedor puede cotizarle.
• La información de seguridad es general. El trabajo con concreto implica quemaduras químicas, polvo de sílice, maquinaria pesada y riesgo de colapso de excavaciones. Cumpla los requisitos de OSHA, las hojas de datos de seguridad del fabricante y el programa de su empleador.

Usted es responsable del uso que dé a lo que lea aquí.

3. Sin garantías

El sitio y todo su contenido se proporcionan “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas o legales. En la máxima medida permitida por la ley, rechazamos las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular, titularidad y no infracción.

Trabajamos duro por la exactitud —nuestra política editorial explica cómo—, pero no garantizamos que el contenido sea completo, vigente, libre de errores o adecuado para su proyecto, ni que el sitio funcione sin interrupciones o libre de componentes dañinos. Las normas, los códigos y los precios cambian, y una página exacta en su fecha de revisión puede no serlo hoy.

4. Límite de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, ConcreteInfo Media LLC y sus dueños, directivos, empleados y colaboradores no serán responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales, ejemplares o punitivos, ni por lucro cesante, pérdida de datos, interrupción de negocio, defectos constructivos, costos de remediación o rehacer trabajo, retrasos de obra, daños a la propiedad o lesiones personales, derivados de o relacionados con su uso de este sitio o con la confianza depositada en su contenido, aun si se nos advirtió de la posibilidad de tales daños.

Nuestra responsabilidad total acumulada por cualquier reclamación relacionada con el sitio no excederá cien dólares estadounidenses ($100).

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o la limitación de ciertos daños, por lo que partes de las secciones 3 y 4 podrían no aplicarle. Nada en estos términos limita una responsabilidad que la ley no permita limitar.

5. Propiedad intelectual

Nuestro contenido. El texto, la estructura de las páginas, las tablas, las calculadoras, las ilustraciones, el código y la compilación de datos de este sitio son propiedad de ConcreteInfo Media LLC y están protegidos por la legislación de derechos de autor de Estados Unidos e internacional. Puede leer, imprimir y compartir páginas para su uso personal o interno de negocio, y puede citar brevemente con atribución y enlace. No puede republicar, sindicar, replicar ni vender nuestro contenido, ni usarlo para entrenar o ajustar un modelo de aprendizaje automático, sin nuestro permiso por escrito. Para pedirlo, escriba a [email protected]: para la mayoría de los usos no comerciales, la respuesta es sí.

Normas de terceros. Los documentos de ASTM, ACI y otros organismos son propiedad protegida de sus editores. Resumimos alcance y propósito con nuestras palabras y enlazamos al editor. No reproducimos su texto, tablas ni límites numéricos, y usted tampoco debería.

Marcas de terceros. Los nombres de fabricantes, de productos y de colores —incluidos los nombres de color que usan los fabricantes de pigmentos y tintes— son marcas de sus respectivos titulares. Los usamos como referencia editorial, únicamente para identificación y comparación. Su uso aquí no implica afiliación, patrocinio ni respaldo de esas empresas, ni implica que seamos su distribuidor o representante autorizado.

Material gubernamental. El contenido de agencias federales se usa conforme a sus términos de dominio público o de reutilización.

6. Uso aceptable

Usted se compromete a no:

• Extraer, rastrear o recolectar contenido del sitio a un ritmo o escala que sobrecargue nuestra infraestructura, ni en contravención de nuestras directivas para robots;
• Republicar porciones sustanciales del contenido en otro lugar, en cualquier idioma, ni usarlo como datos de entrenamiento de un modelo de aprendizaje automático, sin permiso por escrito;
• Tergiversar nuestro contenido, incluido presentar nuestros estimados como garantías, nuestra información general como asesoría de ingeniería, o versiones editadas de nuestras páginas como obra nuestra;
• Intentar obtener acceso no autorizado al sitio o a su infraestructura, buscar vulnerabilidades o interferir con su operación;
• Usar el sitio para cualquier fin ilícito o para infringir los derechos de alguien.

El acceso automatizado para indexación de buscadores y la investigación razonable con límite de ritmo son bienvenidos.

7. Enlaces de terceros, publicidad y enlaces de afiliado

El sitio enlaza a fabricantes, organismos de normalización, agencias de gobierno, comercios y otros medios. No controlamos esos sitios, no los respaldamos por el solo hecho de enlazarlos y no somos responsables de su contenido, productos, disponibilidad ni prácticas de privacidad. Sus tratos con cualquier tercero, incluida cualquier compra, son entre usted y ese tercero.

Algunos enlaces salientes son de afiliado, y la publicidad gráfica la sirven terceros. Los detalles están en nuestra divulgación de afiliados y divulgación publicitaria. La publicidad no influye en el contenido editorial, y no aceptamos pago por cobertura favorable.

8. Reclamos de derechos de autor

Si considera que un contenido de este sitio infringe sus derechos de autor, siga el procedimiento de nuestra página de DMCA.

9. Cambios al sitio y a estos términos

Podemos cambiar, suspender o descontinuar cualquier parte del sitio en cualquier momento. Podemos revisar estos términos; si lo hacemos, actualizaremos la fecha de “última actualización” de arriba. Los cambios sustanciales se señalarán en esta página. Seguir usando el sitio después de una revisión significa que acepta los términos revisados.

10. Ley aplicable y controversias

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Delaware, sin atender a sus normas sobre conflicto de leyes. Usted y ConcreteInfo Media LLC acuerdan que cualquier controversia derivada de estos términos o de su uso del sitio se someterá exclusivamente a los tribunales estatales o federales ubicados en Delaware, y usted consiente su jurisdicción personal. Nada de lo aquí dispuesto impide que cualquiera de las partes solicite medidas cautelares cuando corresponda.

Si usted es consumidor, esta sección no lo priva de la protección de las disposiciones imperativas de protección al consumidor del lugar donde reside.

11. Disposiciones generales

Si alguna disposición de estos términos se declara inexigible, el resto sigue vigente y esa disposición se limita al mínimo necesario. Que no hagamos valer una disposición no significa que renunciemos a ella. Usted no puede ceder estos términos; nosotros podemos cederlos a un sucesor de nuestro negocio. Estos términos, junto con nuestra política de privacidad y las divulgaciones referidas arriba, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros respecto del sitio.

12. Contacto

Dudas sobre estos términos: [email protected], ConcreteInfo Media LLC, editor de concreteinfo.shop.